-
1 паспорт
1) General subject: certificate (оборудования), pass, passport, protection, datasheet (AD), pspt, registration certificate (оборудования)2) Military: ( registration) certificate, (registration) log-book, design certificate (материальной части)3) Engineering: certification, descriptor, ticket (напр. на оборудование)4) Railway term: index plate, marking plate5) Law: identity booklet6) Economy: certification of calibration, rating plate (гравировка на оборудовании)7) Automobile industry: escutcheon plate, passport (автомобиля)8) Diplomatic term: national identity card9) Forestry: rating plate (of a machine)10) Information technology: log (машины), ticket (напр. массива данных)11) Oil: calibration certificate (прибора), wax12) Sakhalin energy glossary: description13) Industrial economy: rating plate14) Automation: ticket (на оборудование)15) Quality control: test certificate (прибора), testing certificate (прибора)16) leg.N.P. manifest, passport (maritime law), sea brief (maritime law), sea letter (maritime law), sea pass (maritime law), ship's passport (maritime law)17) Security: identification document, identity document18) Electromedicine: (техничкеский) marking plate19) oil&gas: specification (машины, прибора и т.п.)20) Karachaganak: front sheet -
2 журнал регистрации
1) General subject: registration log2) Mathematics: run book3) Information technology: log4) Immunology: worksheet (если необходимо передать ближе к практике регистрации исследований на территории ex-USSR)5) Advertising: register6) Robots: journal (работ), log (программное средство)7) Security: logbookУниверсальный русско-английский словарь > журнал регистрации
-
3 регистрационный
регистрационный registration; log -
4 регистрация
log, record, recording, registrationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > регистрация
-
5 регистрационный
registration (attr)регистрацио́нное свиде́тельство на соба́ку — dog licence
регистрацио́нный файл информ. — log file
-
6 регистрационный
-
7 запись
1) General subject: deed, enrolment, jotting, notandum, notation, note, notes, posting, record, recording, register (в журнале и т. п.), registration, subscription, transcription, appointment2) Computers: (в файл) entry, track, capture (потока данных, звука, изображения)3) Biology: tracing (регистрирующего прибора)4) Naval: logging (в журнале)5) Medicine: formula, registry registration, trace (регистрирующего прибора)7) Engineering: log, logging (показаний прибора), memory, plotting, representation (система записи чисел), tracing (самописца)8) Mathematics: listing9) Railway term: metering10) Law: astipulation, inscription, memorandum, transcript11) Economy: enrollment, entry (в список, книгу и т.п.), recordation12) Accounting: item13) Automobile industry: record (регистрирующего прибора)14) Forestry: inventory15) Polygraphy: record type, track (регистрирующего прибора), write operation16) Information technology: designation, entry, log (информации), notation (система записи чисел), record (структурная единица информации), write-in, writing process, writing18) Astronautics: writting20) Metrology: logging (например, результатов), tracing (самописца)21) Patents: logging (информации)24) SAP. view entry25) Oilfield: record registration26) Automation: booking, registration (показаний), tracing (самописцем), write (данных в ЗУ)27) Cables: entry (результат), record (результат), recording (процесс), registration (процесс), writing down (процесс)28) Makarov: W (writing), enrollment (в книге актов и т.п.), enrollment (в члены организации, в школу и т.п.), enrolment (в книге актов и т.п.), enrolment (в члены организации, в школу и т.п.), entry (напр. списка, таблицы), expression, formulation, notice, record (единица информации), record sheet, recording (информации), registering, registration (регистрационная), registry (регистрационная), storage (прибора), trace (какого-л. записывающего аппарата), tuple29) Security: entry (в системе управления доступом), entry (в журнале, таблице и т. п.), logging (событий в системе безопасности), record (данных), record keeping (сообщений)30) SAP.tech. noting down, rec.31) Electrical engineering: trace (самописца), track (самописца) -
8 регистрация
1) General subject: check-in, enrolment, filing, incorporation, legitimation, notification (смерти и т. п.), record (фактов), recording, registration, registry, settlement (напр., операций с ценными бумагами), sign-up (напр.: на интернет сайте)2) Computers: enrollment, log in, log on, sign in, sign on3) Aviation: check4) Medicine: monitoring, notification (смерти и т.п.), registry registration6) Engineering: log, logging, memory, recordkeeping, contaje7) Railway term: checking8) Law: entry, inscription9) Economy: entry in a register, enumeration, establishment, record keeper, record keeping, recordation10) Pharmacology: authorization11) Australian slang: rego12) Stock Exchange: listing13) Polygraphy: accession (поступлений)14) Telecommunications: (абонентов) provisioning15) Electronics: detection16) Information technology: journaling, record-keeping, signing on17) Oil: keeping of records, logging (напр. результатов испытаний), posting, registering20) Cartography: filing of maps21) Geophysics: acquisition, collection23) Business: statement24) Network technologies: Journalizing, journalling, login, logon, trace25) EBRD: filings27) Robots: write28) Makarov: check-in (в гостиницу и т.п.), detection (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.), display (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.), monitoring (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.), recording (получение записи сигнала)29) Internet: your content (приглашение зарегистрироваться, ссылка)30) SAP.tech. logging on31) Microsoft: desktop registration -
9 процедура регистрации
1) General subject: registration procedure (товарного знака)2) Engineering: log-on procedure (пользователя)3) Information technology: log on procedure, login script, logon procedure4) Metrology: logging routine (данных)5) Business: registration procedure6) Network technologies: log-on procedure, login procedureУниверсальный русско-английский словарь > процедура регистрации
-
10 отметка
1) General subject: Plimsoll line, credit (в школе), grade, guide mark, guide-mark, mark, mark point (на имитаторе спутника при испытаниях), marking, nota bene, rating (в школе), tick, (целевая) goal2) Computers: check mark, score3) Aviation: index mark, index marker, log report, log-entry4) Naval: Plimsoll mark, sounding (глубины), spotting in5) Medicine: symptom sign8) Engineering: check point, dot, grade (поверхности грунта), labeling, level (высоты), marker, marking off, notch, reference mark9) Chemistry: flagging10) Construction: datum mark, bench12) Railway term: counter line13) Law: notation14) Accounting: check (в документе; англ. tick)15) Architecture: mark (высотная)16) Hydrography: elevation17) Mining: elevation (высоты), fixed datum (при съёмке), nick, reading, sight (при маркшейдерской съёмке)18) Diplomatic term: nota bene (около места в документе, на которое желают обратить внимание)19) Forestry: beacon20) Metallurgy: indication22) Psychology: entry23) Telecommunications: marker pip24) Topography: spot level26) Oil: subsea depth, point, tag28) Business: registration, tally30) Polymers: label (на образцах, изделиях)31) Automation: eyemark, indent mark, registration mark, witness mark32) Robots: gage mark33) leg.N.P. grade (in education)34) Makarov: benchmark, criterium, dab, designation (величины), elevation (leveling), elevation head (высота над условным нулевым уровнем), fix (напр. на карте), graduation, graduation line, index, mark (знаний, поведения), mark (метка), pip (не экране индикатора), record, vertical control point, zero datum35) Security: stamp36) Billiards: spot37) Aluminium industry: (высотная) elevation38) Electrical engineering: pip (на экране индикатора) -
11 репер
1) General subject: ranging mark, setting out point2) Geology: plug3) Naval: ck pt, fixed station4) Military: auxiliary mark, auxiliary target, registration point5) Engineering: base, bench mark, check point, checkpoint, control point, datum, datum mark, datum point, dead point, elevation point, fiducial point, fixed point, landmark, mark, mine survey plug, point of control, reference, reference arrangement, reference mark, reference point, seat reference, spad, transit point6) Construction: fixed datum, guide mark, horizontal control point, ordnance datum, point of reference, setting-out datum point, setting-out peg, surveying reference point (устанавливаемый в местах, где проводятся наблюдения за осадкой грунтового массива), bench7) Mathematics: ( K)-hedron, (K)-penep, (K)-tuple, frame, frame of reference, ordered vector triple, simplex of reference8) Railway term: reference stake9) Architecture: (ВМ) benchmark10) Artillery: ranging point, registration target, target reference point, trial shot point11) Geodesy: benchmark, registration mark12) Mining: datum line, grade peg, land-mark, reference peg, survey plug, transit station, tell-tale13) Oil: BM (bench mark), marker, standpipe (на устье пробуренной скважины)14) Cartography: checking point, control survey point, fixed elevation, ground control point, network point, referring mark, vertical control point15) Sakhalin energy glossary: marker bed, surface benchmark, surface monument, survey mark16) Makarov: bench mark (в геодезии), grade, reference station17) oil&gas: log marker19) General subject: permanent bench mark -
12 формуляр
1. м. log, logbook2. м. data card, form3. м. library card -
13 регистрационный журнал
1) Aviation: order book2) Information technology: logbook3) Business: clock-out sheet (на ресершн, где отмечается время ухода/прихода на работу сотрудников компании), log book, log sheet, register book, registration book4) Quality control: ledgerУниверсальный русско-английский словарь > регистрационный журнал
-
14 запись
(напр. списка, таблицы) entry, log, ( информации) logging, notation, note, record, recording, registration, ( самописца) trace, tracing, write, writing* * *за́пись ж.вести́ за́пись — keep a record of …обновля́ть за́пись — update recordsстира́ть за́пись — erase a record2. вчт. writing, write-in, recording3. ( единица количества данных) record4. (в журнале, формуляре и т. п.) entryде́лать за́пись — make an entry5. ( система записи чисел) notation, representationв двои́чной, десяти́чной и т. п. за́писи — in binary, decimal, etc. notation [representation]6. ( при каротаже)1) ( процесс) logging, plotting2) ( результат) logавтомати́ческая за́пись — automatic recording, self-recordingза́пись без возвраще́ния к нулю́ — non-return-to-zero recording, non-return-to-zero representationбесско́бочная за́пись — parenthesis-free [Polish] notationбистаби́льная за́пись ( в запоминающей трубке) — bistable writingве́кторная за́пись — vector notationза́пись величи́н при обега́ющем контро́ле — data loggingза́пись возбуждё́нной проводи́мостью — induced-conduction writingза́пись в опера́торной фо́рме — operator notationглуби́нная за́пись — depth recordingголографи́ческая за́пись — hologram, holographic recordingза́пись зву́ка — sound recordingза́пись зву́ка до киносъё́мки — prescoringизбы́точная за́пись — redundant recordingза́пись конта́ктная за́пись — contact recordingконтро́льная за́пись телег. — local [supervisory] recordмагни́тная за́пись — magnetic recordingмехани́ческая за́пись — mechanical recordingмногодоро́жечная за́пись — multitrack recordingза́пись на бараба́н(е) — drum recordingза́пись на киноплё́нку — filming, film recordingза́пись на ле́нту — tape recordingза́пись на перфока́рты — card recordingнеравнове́сная за́пись — non-equilibrium writingоднодоро́жечная за́пись — single-track recordingперпендикуля́рная за́пись — perpendicular recordingза́пись по двум у́ровням — bistable writing (in a storage tube)попере́чная за́пись — transverse recordingпродо́льная за́пись — longitudinal recordingпряма́я за́пись — direct recordingравнове́сная за́пись — equilibrium writingза́пись с возвраще́нием к нулю́ — return-to-zero recording; return-to-zero representationза́пись с высо́кой пло́тностью — high-density recordingза́пись с насыще́нием — saturation recordingсокращё́нная за́пись — abbreviated notation, abbreviated symbolismза́пись с переме́нной пло́тностью — variable density recordingспино́рная за́пись — spinor notationстереофони́ческая за́пись — stereophonic recordingтелеметри́ческая за́пись — telemetry recordingто́чная за́пись — instrumentation recordingфотографи́ческая за́пись — photographic recordingцифрова́я за́пись — digital recordingза́пись че́рез копирова́льную бума́гу ( в фототелеграфии) — carbon pressure [transfer] recording -
15 ключ регистрации
1) Information technology: registry key, registration key2) Network technologies: log key -
16 регистрационный
-
17 регистрация абонента
Telecommunications: log-on (в сети Интернет), personal registration (сети персональной связи)Универсальный русско-английский словарь > регистрация абонента
-
18 Н-111
БЕЗ ЗАДНИХ НОГ PrepP Invar fixed WO1. бытье, остаться, вернуться и т. п. - highly coll. Also: БЕЗ НОГ collsubj-compl with copula (subj: human) (to be, come back etc) exhausted, unable to move (because of walking, work etc)X был - - X was dead on his feetX was dropping in his tracks X was ready to drop X was dead beat (dead tired, dog-tired) X was bushed (worn out etc) X had worn himself out (in limited contexts) X was tuckered out.Дай ей отдохнуть немного, она вернулась домой без задних ног. Let her rest up a bit, she came home dead on her feet...Ha похоронах из жильцов, званых на похороны... никто почти не был... Пётр Петрович Лужин, например, самый, можно сказать, солиднейший из всех жильцов, не явился... Не пришел тоже и толстый подполковник (в сущности, отставной штабс-капитан), но оказалось, что он «без задних ног» еще со вчерашнего утра (Достоевский 3)...Of the lodgers that had been invited to the funeral, practically nobody had attended... Pyotr Petrovich Luzhin, for example, the most respectable, one might say, of all the lodgers, had not put in an appearance....A stout lieutenant colonel (in reality a retired second lieutenant) had not come either, but it turned out he had been "dead beat" since yesterday morning (3a).Калошин:) Если бегать каждому в анкету заглядывать - без ног останешься (Вампилов 1). (К..) If you had to run and check what everyone wrote on his registration form you'd wear yourself out... (1a)2. coll спать -adv(to sleep) very soundlyX спит - — X is fast (sound) asleepX is sleeping like a log X is dead to the world.«Даже не шевельнулся, спит без задних ног» (Распутин 4). "Не didn't even stir, he's fast asleep" (4a) -
19 без задних ног
[PrepP; Invar; fixed WO]=====1. быть, остаться, вернуться и т.п. без задних ног highly coll. Also: БЕЗ НОГ coll [subj-compl with copula (subj: human)]⇒ (to be, come back etc) exhausted, unable to move (because of walking, work etc):- X was dead beat (dead tired, dog-tired);- X was bushed (worn out etc);- [in limited contexts] X was tuckered out.♦ Дай ей отдохнуть немного, она вернулась домой без задних ног. Let her rest up a bit, she came home dead on her feet♦...На похоронах из жильцов, званых на похороны... никто почти не был... Пётр Петрович Лужин, например, самый, можно сказать, солиднейший из всех жильцов, не явился... Не пришел тоже и толстый подполковник (в сущности, отставной штабс-капитан), но оказалось, что он "без задних ног" еще со вчерашнего утра (Достоевский 3)....Of the lodgers that had been invited to the funeral, practically nobody had attended... Pyotr Petrovich Luzhin, for example, the most respectable, one might say, of all the lodgers, had not put in an appearance....A stout lieutenant colonel (in reality a retired second lieutenant) had not come either, but it turned out he had been "dead beat" since yesterday morning (3a).♦ [Калошин:] Если бегать каждому в анкету заглядывать - без ног останешься (Вампилов 1). [К..] If you had to run and check what everyone wrote on his registration form you'd wear yourself out... (1a)2. coll спать - [adv]⇒ (to sleep) very soundly:- X спит - - X is fast (sound) asleep;- X is dead to the world.♦ "Даже не шевельнулся, спит без задних ног" (Распутин 4). "He didn't even stir, he's fast asleep" (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > без задних ног
-
20 без ног
[PrepP; Invar; fixed WO]=====1. быть, остаться, вернуться и т.п. без ног highly coll. Also: БЕЗ НОГ coll [subj-compl with copula (subj: human)]⇒ (to be, come back etc) exhausted, unable to move (because of walking, work etc):- X was dead beat (dead tired, dog-tired);- X was bushed (worn out etc);- [in limited contexts] X was tuckered out.♦ Дай ей отдохнуть немного, она вернулась домой без задних ног. Let her rest up a bit, she came home dead on her feet♦...На похоронах из жильцов, званых на похороны... никто почти не был... Пётр Петрович Лужин, например, самый, можно сказать, солиднейший из всех жильцов, не явился... Не пришел тоже и толстый подполковник (в сущности, отставной штабс-капитан), но оказалось, что он " без задних ног" еще со вчерашнего утра (Достоевский 3)....Of the lodgers that had been invited to the funeral, practically nobody had attended... Pyotr Petrovich Luzhin, for example, the most respectable, one might say, of all the lodgers, had not put in an appearance....A stout lieutenant colonel (in reality a retired second lieutenant) had not come either, but it turned out he had been "dead beat" since yesterday morning (3a).♦ [Калошин:] Если бегать каждому в анкету заглядывать - без ног останешься (Вампилов 1). [К..] If you had to run and check what everyone wrote on his registration form you'd wear yourself out... (1a)2. coll спать - [adv]⇒ (to sleep) very soundly:- X спит - - X is fast (sound) asleep;- X is dead to the world.♦ "Даже не шевельнулся, спит без задних ног" (Распутин 4). "He didn't even stir, he's fast asleep" (4a)Большой русско-английский фразеологический словарь > без ног
- 1
- 2
См. также в других словарях:
log off — išregistruoti statusas T sritis informatika apibrėžtis Išbraukti save arba bet kokį objektą iš sąrašo ir netekti statuso bei teisių, įgytų registruojantis į tą sąrašą ir esant jame. pavyzdys( iai) išsiregistruoti iš seanso, išregistruoti paskyrą … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
log out — išregistruoti statusas T sritis informatika apibrėžtis Išbraukti save arba bet kokį objektą iš sąrašo ir netekti statuso bei teisių, įgytų registruojantis į tą sąrašą ir esant jame. pavyzdys( iai) išsiregistruoti iš seanso, išregistruoti paskyrą … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
cancel registration — išregistruoti statusas T sritis informatika apibrėžtis Išbraukti save arba bet kokį objektą iš sąrašo ir netekti statuso bei teisių, įgytų registruojantis į tą sąrašą ir esant jame. pavyzdys( iai) išsiregistruoti iš seanso, išregistruoti paskyrą … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Direct Registration System — This page has been deleted. The deletion and move log for the page are provided below for reference. 18:19, 21 November 2011 HJ Mitchell (talk | contribs) deleted "Direct Registration System" (G8: redirect to a deleted or nonexistent… … Wikipedia
Image registration — Registering and summing multiple exposures of the same scene improves signal to noise ratio, allowing to see things previously impossible to see. In this picture, the distant Alps are made visible, although they are tens of kilometers into the… … Wikipedia
Direct registration system — This page has been deleted. The deletion and move log for the page are provided below for reference. 18:18, 21 November 2011 HJ Mitchell (talk | contribs) deleted "Direct registration system" (Expired PROD, concern was: non notable)… … Wikipedia
išregistruoti — statusas T sritis informatika apibrėžtis Išbraukti save arba bet kokį objektą iš sąrašo ir netekti statuso bei teisių, įgytų registruojantis į tą sąrašą ir esant jame. pavyzdys( iai) išsiregistruoti iš seanso, išregistruoti paskyrą, išregistruoti … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
unsubscribe — išregistruoti statusas T sritis informatika apibrėžtis Išbraukti save arba bet kokį objektą iš sąrašo ir netekti statuso bei teisių, įgytų registruojantis į tą sąrašą ir esant jame. pavyzdys( iai) išsiregistruoti iš seanso, išregistruoti paskyrą … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
electroencephalography — Registration of the electrical potentials recorded by an electroencephalograph. * * * n. the technique for recording the electrical activity from different parts of the brain and converting it into a tracing called an electroencephalogram (EEG).… … Medical dictionary
Controlled Substances Act — Acronym CSA Enacted by the 91st United States Congress Effective October 27, 1970 Citations Public La … Wikipedia
Internet forum — The phpBB Internet Forum software package, one of the most popular forum packages … Wikipedia
